Menu Menu Recherche

Quick access, personalized services
Unité de Formation et de Recherche de Chimie
UFR926

Communication du Service pour la Science et la Technologie (SST) de l' Ambassade de France au Japon

Nous sommes heureux de vous transmettre un message venant du Service pour la Science et la Technologie (SST), Ambassade de France au Japon.
Depuis 2016, le SST propose le programme «  Exploration Japan »  pour des chercheurs français.

À partir de cette année, le SST propose également la version inverse destinée à des chercheurs japonais qui souhaitent visiter la France. Si vous avez des collègues japonais avec lesquels vous êtes en relation étroite pour la recherche, ce serait une bonne occasion de discuter sur un sujet de recherche commun en les invitant en France.


---


The Science and Technology Department at the Embassy of France in Japan is launching “Exploration France,” a new programme designed to support Japan-based researchers wishing to conduct an exploratory visit to France in 2018.

The aim of this programme is to enable researchers based in Japan to deepen their knowledge of research being undertaken in their field in France and meet key local researchers with a view to establishing new French-Japanese scientific collaborations. 

The 2018 call for proposals is open to all scientific fields, except those within the Humanities and Social Sciences, which we hope to offer next year.

The schedule for the selection process is as follows:

    • Deadline for applications: 28 February 2018
    • Results to be announced in March 2018
    • Period in which visits should take place: April - December 2018
A detailed description of the call for proposals and the application form can be downloaded from the Embassy’s website.

Applications should be sent to the following address: exploration.france @ ambafrance-jp.org

---

在日フランス大使館科学技術部は、第一回「エクスプロラシオン・フランス」プログラムを開始します。

このプログラムは、2018年にフランスへの視察調査を希望する、日本の機関に在籍する研究者を対象に旅費を助成するものです。

自身の専門分野に関連する、フランスの研究についての知識を深めることや、キーパーソンに会うことにより、将来の新たな日仏の科学協力を生み出すきっかけとなることを目的としています。

2018年の公募は全ての科学分野を対象としています。今回は第一回目のため、人文・社会科学は対象外ですが、来年は対象にすることも検討中です。

関連日程 :
    • 応募書類の提出期限:2018年2月28日
    • 結果発表:2018年3月
    •  対象期間:2018年4月から12月
公募の詳細、応募書類はフランス大使館のサイトよりダウンロードできます。https://jp.ambafrance.org/article12541

応募書類はexploration.france@ambafrance-jp.org までお送りください。

ご質問も上記アドレスへお送りください。

何卒よろしくお願いいたします。

22/02/18

Traductions :

    2018

     

    05/06/18